Trend Cou[l]ture - Neon Colors

Trend Cou[l]ture sarà una rubrica che si dedicherà alla scoperta degli ultimi trend (parola terribile, che se la legge Nanni Moretti mi ammazza, ma che rende bene l’idea) nel mondo della moda. Individuerò di volta in volta la mania del momento e la proporrò nell’abbigliamento, negli accessori e nel cibo (quando è possibile). Sì, perché anche in cucina i colori e le forme, come nella moda, contano molto… :-)

[ Trend Cou[l]ture will be a blog’s section where I will write about last trends in fashion. With an accent for clothing, accessories and food (when possible). Yes, even in  cooking colors and shapes count  :-) ]

Inauguro la rubrica con i COLORI NEON (o fluorescenti che dir si voglia). Se andate in giro per fashion blog vi accorgerete che è una vera e propria invasione. Dal braccialetto, all’orecchino, dallo stivaletto, alla camicia, è un pullulare di colori accesi e SEGNALETICI! Come potevo ignorare questo trend (Moretti, ti supplico, non infierire)? Ed eccomi a presentarvi la mia personale selezione, non prima di avervi impartito una breve lezioncina ;-)

[ I’m starting with NEON COLORS. If you read fashion blogs, you’ll see they are everywhere! Here there is my personal selection, but not before I give you a little lesson :-) ]

Il neon è un gas in origine totalmente incolore, pensate un po’, ma quando viene immesso nelle lampadine a basso voltaggio e acceso assume una colorazione rosso-aranciata che lo caratterizza e ne ha reso diffusissimo l’impiego nelle insegne dei negozi e in quelle pubblicitarie. Dalla luce al colore, il passo è stato breve e sono stati inventati i colori fluorescenti che, negli anni’80, hanno avuto il loro massimo successo nella moda. Dal giallo al fucsia, dal verde al blu elettrico, non c’era capo che non fosse caratterizzato da un tocco fluo. Quest’anno, grazie anche al revival di quel decennio, è uno dei trend per la primavera/estate e, se indossare un total look potrebbe essere azzardato (con il rischio di farsi pesantemente additare come pazze scatenate!) piccoli tocchi segnaletici potrebbero essere il particolare che lascia il segno e farsi notare senza farsi additare!

[ Neon is a colorless gas, under standard conditions, but it gives a distinct reddish-orange glow when used in either low-voltage glow neon lamps. Passing from light to colors was a second in the eighties and fluo colors invaded fashion design: from yellow to hot pink, from green to blue, there wasn’t an outfit without a bright neon color. Nowadays, fluo accents are back for this spring/summer season and, if wearing them for a total outfit could be an hazard, little touches of neon can let you be noticed but not pointed out! ]

Guardate, nelle foto qui sotto, come un accessorio o anche un solo capo fluo, riescano a caratterizzare il look senza togliere eleganza all’insieme…

[ Look below how an accessory or a single piece can define your outfit with elegance…]

 

 . Photo Credits: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Certo, riconosco che siano colori per chi ha il coraggio di osare e non teme il giudizio altrui però, a piccole dosi, si può fare, no?

Per le coraggiose, sprezzanti del pericolo e amanti del total look, ecco alcuni pezzi handmade e low-cost da indossare…

[ I know neon colors are for the braves  who have no fear of  others’ opinion but I think that, in small doses, we can wear it, or not? For the courageous ones, here there are some handmade and low-cost pieces to wear …] 

 Photo Credits: 1. 2. 3. 4. 5.

Per chi quel coraggio non ce l’ha ma è intrigata dall’idea di farsi notare per un solo particolare, sotto gli accessori neon più trendy… Su capi base in beige, bianco o nero saranno fantastici! E anche in casa, perché no, potremmo inserire lampi di colore… E il bebé, lo lasciamo esente? Ma no, due belle scarpine in verde fluo e sarà trendy (aargh, bussano alla porta, sarà Moretti!!!) pure lui :-)

[ For the timorous ones who like neon but want be noticed for a single detail, below you’ll see the newest neon accessories… On neutral, white or black pieces they will be fantastic! And even at home you could insert such bright colors… And about our baby-child? Neon green little booties and he will be a fashionista too :-) ]

Photo Credits: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

E, infine, se proprio non ci si vuole esporre (“ho una reputazione da difendere, io!”) ma si è golose, cibo fluo tutto da gustare!

[ In conclusion, if you don’t love to risk (“I care about my reputation!”) but are greedy, neon food to eat! ]

Photo Credits: 1. 2. 3. 4.

Vi confesso che non so se mai oserò indossare qualcosa di segnaletico… Forse comincerò con il mangiare qualche dolcetto :-) e potrei anche spingermi ad indossare un piccolo bijoux o un accessorio ma, per un pantalone o una camicia in colori neon, devo procurarmi un’iniezione di autostima super! E voi?

[ I must confess I don’t know if I will dare, one day, to wear something fluo… Maybe I’ll start with some cookies :-) or a little piece of jewelry but, for a full neon outfit, I must obtain before a great dose of self-esteem! And you? ]